I dimma – anlägg fast ratt

På väg genom dimman till flygplatsen tänds en gul lampa i cockpitten.
Hjälp! Vad är det nu som är fel?
Fullt upptagen med att försöka hålla rätt på var vägen egentligen går, ber jag min co-pilot att öppna handskfacket och ta fram manualen.
Ja, för det är förstås en vanlig bil jag styr fram i. Men eftersom den hämtades från Danmark några ägare innan mig, så är manualen på danska.
Och i det landet är tydligen var förare sin egen pilot.
Fast just nu gäller det att försöka undvika att skaffa sig egna vingar och istället leverera lilla lillsyrran både helskinnad och i tid till det riktiga flygplanet.
Och då är gula lampor inget kul.

 

Lilla lillsyrran hittar informationen om lysande lampan och läser högt.
Eftersom det står på danska är det inte mycket vare sig hon eller jag begriper. Ok, hon begriper kanske mer eftersom hon varit i Skåne oftare.
Jag ber henne försöka läsa med norsk intonation, så kanske jag fattar bättre.
Det är något med bromsarna, ABS-systemet.
Men vad sjuttsingen betyder ”normal bromsevirkning er uindskrenket till rådighet”?!
Normal bromsverkan, så långt är jag med. Oinskränkt? Men vad då ”till rådighet”?
Är det tillrådigt att oinskränkt bromsa normalt?
Eller är normal bromsverkan oinskränkt bara man är tillräckligt rådig?
!!!???

Med den obytta kamremmen med påföljande förödelse i färskt minne, undrar jag om det inte är bäst att köra av på närmaste tapp.
Men hur skall hon då hinna med flyget?
Fast med kassa bromsar i snögegga och dimma kanske vi inte kommer längre än i diket.
Lillsyrran bläddrar på i knasmanualen och lyckas hitta en fortsättningsförklaring som hon översätter till att det nog är ok ändå. Att bromsarna nu fungerar som ”vanliga bromsar”, typ anno da zumal.
Och från ingenstans poppar den gamla arbetskompisens mest uttjatade lumparfras upp:
I dimma och mörker, anlägg fast eld!
Jag biter ihop, håller hårt i ratten och gör nått liknande.

 

När jag åker hem från flygplatsen har lampan slocknat.

 

 

DAGENS MSN-TJÔT

Nu har Hulda fixat ett forum åt oss, Space Hjälp,  där vi kan gnälla, skälla och kanske även lära oss något nytt om hur saker fungerar här på MSN Spaces efter uppgraderingen.
Klicka dig dit och kolla in det hela!!!
Space Hjälp – forum