I dimma – anlägg fast ratt

På väg genom dimman till flygplatsen tänds en gul lampa i cockpitten.
Hjälp! Vad är det nu som är fel?
Fullt upptagen med att försöka hålla rätt på var vägen egentligen går, ber jag min co-pilot att öppna handskfacket och ta fram manualen.
Ja, för det är förstås en vanlig bil jag styr fram i. Men eftersom den hämtades från Danmark några ägare innan mig, så är manualen på danska.
Och i det landet är tydligen var förare sin egen pilot.
Fast just nu gäller det att försöka undvika att skaffa sig egna vingar och istället leverera lilla lillsyrran både helskinnad och i tid till det riktiga flygplanet.
Och då är gula lampor inget kul.
 
Lilla lillsyrran hittar informationen om lysande lampan och läser högt.
Eftersom det står på danska är det inte mycket vare sig hon eller jag begriper. Ok, hon begriper kanske mer eftersom hon varit i Skåne oftare.
Jag ber henne försöka läsa med norsk intonation, så kanske jag fattar bättre.
Det är något med bromsarna, ABS-systemet.
Men vad sjuttsingen betyder ”normal bromsevirkning er uindskrenket till rådighet”?!
Normal bromsverkan, så långt är jag med. Oinskränkt? Men vad då ”till rådighet”?
Är det tillrådigt att oinskränkt bromsa normalt?
Eller är normal bromsverkan oinskränkt bara man är tillräckligt rådig?
!!!???
Med den obytta kamremmen med påföljande förödelse i färskt minne, undrar jag om det inte är bäst att köra av på närmaste tapp.
Men hur skall hon då hinna med flyget?
Fast med kassa bromsar i snögegga och dimma kanske vi inte kommer längre än i diket.
Lillsyrran bläddrar på i knasmanualen och lyckas hitta en fortsättningsförklaring som hon översätter till att det nog är ok ändå. Att bromsarna nu fungerar som ”vanliga bromsar”, typ anno da zumal.
Och från ingenstans poppar den gamla arbetskompisens mest uttjatade lumparfras upp:
I dimma och mörker, anlägg fast eld!
Jag biter ihop, håller hårt i ratten och gör nått liknande.
 
När jag åker hem från flygplatsen har lampan slocknat.
 
 

DAGENS MSN-TJÔT

Nu har Hulda fixat ett forum åt oss, Space Hjälp,  där vi kan gnälla, skälla och kanske även lära oss något nytt om hur saker fungerar här på MSN Spaces efter uppgraderingen.
Klicka dig dit och kolla in det hela!!!
Space Hjälp – forum

10 svar till “I dimma – anlägg fast ratt

  1. Fantastiskt mycket tid det tar här hördudu… Jag slängde in en ensam rubrik för en stund sen, fortsätter med kvällstidningsjournalistiken. Blanda o ge o slänga ut eländet i världen bara. HD prövar sex i rättsalen. Ungefär. På blogg.se var det ett litet fel i 1 ½ timme en morgon, bilder gick inte att lägga in i annat än som miniatyrer. Det bads om ursäkt så fort man öppnade sitt bildarkiv. Och ursäkt på deras startsida o infosida osv…  Kanske msn skulle kunna lära sig något där!Mera bra: Jag undrade över en bagatell, skrev till support – vilket bara går att göra via vanlig e-mail . Fick vänligt och tydligt svar efter 20 minuter från "han som har hann-öm-et"  Det där mystiska eller mytiska msn-djuret… har den synts till ? Går den att äta?

  2. Så går det när man är seg själv en dag, folk hinner skriva så mycket…
    Danska är inte min grej heller, och manualer som brukar vara svåra att förstå sig på ändå. Jag läste en kurs om just konsten att skriva en begriplig manual när jag läste till ingenjör, det är nog inte många som läst den… vi fick bland annat göra om en befintlig, som vi tyckte, dålig manual och sen jämföra hur mycket bättre folk kunda förstå sig på apparaten i fråga. Det var markant…
     
    Men faktum är att jag gissade att det betydde att ABS systemet var urkopplat och att bromsarna fungerade som gamla vanliga bromsar och det var väl så det menades?
     
    Men eftersom lampan slocknade sen låter det ju mer som att det är glapp någonstans? Kanske bör åtgärdas ändå iofs.

  3. …var tvungen att ta en runda in och lyssna på "hatten" innan man trillar in i dimman. =)
     
    Natti,Natti…

  4. Fantastiskt, nu kom jag in halvsegt bara!!!!
    Ville bara önska en god natt, du som jag läser väl en bok medan segmoset jobbar eller hackar sig fram.
     
    TRIST, TRIST, SUPERTRIST
     
     

  5. För varje dag jag inte har bil blir jag gladare och gladare. Särskilt som körkort fattas !!! En sak mindre att bekymra sig över. Och tänk att vi har fått en egen klagomur ! Skönt att inte vara ensam i URL om krångel…men hej, hopp, iväg i galopp till körsång ikväll..(obs nödrim) !
    Ha det bra och akta sig för halka, mörker och annat riskfyllt livslevande liv !

  6. Inte är det lätt heller… norska behärskar jag hjälpligt, men danska, njae, där går gränsen.
     
    Jag registrerade mig på forumet. Det lär nog (tyvärr) behövas ett sådant, om saker ska fortsätta såhär…

  7. Tjenixen!
     
    ABS-olut frustration överallt syns det mig! 😉
     
    …Förfrysningen berodde på att jag Ånyo lagt in Media-Player för att testa en del andra möjliga" mediaciner" åt den lilla kraken.
    Enligt rykten på andra sidan Atlanten ska de visst komma en uppdatering: http://spaces.msn.com/d3vmax/
    Vi får väll se hur det blir med den saken?
     
    Om det strular med våra Media-Players…varför har då inte denna mannen  gråa hår…???
    http://spaces.msn.com/oskarsroom/
    Obs! Tar en stund att ladda…finns många användbara tips…kanske värd att ha bland favoriter…  =)
     
    Och du…min abs-lampa djävlas också lite ibland…brukar släckas om jag vrider av och på tändningen igen…
     
    Hiatten av för dagens Toner!
     
    //~CY
     
     

  8. God morgon-god middag…min tolkning på danskan är att det inte är tillrådligt nej….något du bör se efter ja….det är icke tillrådeligt

  9. TJenare Doris
    JAg tar med mig bilden hem till mig och sprider budskapet.
    Hoppas de e ok? (att jag gör så)
     
    Peace
     
     

  10. God morgon 🙂
    Du kunde ju ringt *fniss* Danska är hur lätt som helst jämfört med att få sin space att fungera! Men, du vilken tur att IRL-resan gick bra, här på MSN Space ligger ju bromsarna på hela tiden. Håll koll på Kaninälgen så inte jägaren i karet skjuter den. ;-))) 

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s